Hrají: Xavier Dolan jako Hubert Minel, Anne Dorval jako Chantale Lemming, François Arnaud jako Antonin Rimbaud
Hubert Minel nemá rád svou matku. Sedmnáctiletý mladík jí domýšlivě opovrhuje a vidí jen nevkusné svetry, kýčovité dekorace a drobky uvízlé v koutku jejích úst, když žvýká. Kromě těchto iritujících přízemních maličkostí se však na jejich vztahu podepsala také výchova plná manipulace a zneužívání pocitu viny. Hubert, zmatený a rozervaný milujícím a zároveň nenávistným vztahem, který ho každý den víc a víc užírá, se prodírá mystériem dospívání obyčejně a typicky. Objevuje krásy umění, zkouší zakázané, otevírá se přátelům, sexu a společenskému vyloučení.
Xavier Dolan jako Hubert Minel
Anne Dorval jako Chantale Lemming
François Arnaud jako Antonin Rimbaud
Suzanne Clément jako Julie Cloutier
Patricia Tulasne jako Hélène Rimbaud
Niels Schneider jako Éric
Monique Spaziani jako Denise
Pierre Chagnon jako Richard Minel
Justin Caron jako Young Hubert
Benoît Gouin jako Boarding School Principal
Johanne-Marie Tremblay jako Boarding School Teacher
Hugolin Chevrette jako Student Fighter #1
Francis Ducharme jako Student fighter #2
Pascale Audrey jako Art Professor
Émile Mailhiot jako Classroom Student #1
Laurent-Christophe De Ruelle jako Classroom Student #2
Manuel Tadros jako Appartement owner
Marianne Verville jako Girl on bus (uncredited)
