Hrají: Christian Clavier jako Astérix, Gérard Depardieu jako Obélix, Roberto Benigni jako Lucius Detritus
Římští kolonizátoři ovládli Galii - kromě jedné jediné vesnice, kde se padesát obyvatel dokáže bránit mnohonásobné přesile díky zázračnému posilujícímu nápoji. Ten vyrábí místní druid Panoramix. Římský guvernér Detritus se chce nápoje zmocnit a uchvátit moc vládce Caesara. Jenže nepočítá s tím, že chytrý Asterix a jeho kamarád Obelix, který spadl do kouzelného nápoje jako dítě, a proto má sílu i bez nápoje, s pomocí Obelixova pejsánka Idefixe a samozřejmě druida Panoramixe, mu to pěkně zavaří - a ještě se u toho budou skvěle bavit.
Christian Clavier jako Astérix
Gérard Depardieu jako Obélix
Roberto Benigni jako Lucius Detritus
Michel Galabru jako Abraracourcix
Gottfried John jako Jules César
Laetitia Casta jako Falbala
Claude Piéplu jako Panoramix
Daniel Prévost jako Prolix
Pierre Palmade jako Assurancetourix
Arielle Dombasle jako Mme Agecanonix
Marianne Sägebrecht jako Bonemine
Jean-Pierre Castaldi jako Caius Bonus
Jean-Roger Milo jako Cétautomatix
Jean-Jacques Devaux jako Ordralfabetix
Hardy Krüger Jr. jako Tragicomix
Michel Muller jako Malosinus
Jean-Yves Tual jako Mathusalix
Olivier Achard jako Anorexix
Sim jako Agecanonix
Gaëtan Bloom jako Plaintecontrix
