Hrají: Jim Carrey jako Dick Harper, Téa Leoni jako Jane Harper, Alec Baldwin jako Jack McCallister
Dicku Harperovi (JIM CARREY) se konečně vyplácejí roky jeho tvrdé práce po dlouhém čekání je povýšen na viceprezidenta společnosti Globodyne, světového leadera v oblasti konsolidace médií. Poté, co na své nové pozici stráví jeden den, je však Globodyne potopena ekonomickou katastrofou, která se podobá skandálu ve firmě Enron. A černý Petr zůstává v ruce Dickovi. Náhlá změna vrtkavé štěstěny udělala Dickovi, který si nestihl našetřit žádné peníze na horší časy, velkou čáru přes rozpočet. A místo horších časů přicházejí rovnou ty nejhorší Dick a Jane (TÉA LEONI) s hrůzou sledují, jak z jejich života postupně mizí pompézní dům na předměstí, luxusní auta i přátelé z vyšší společnosti. Tvrdá lekce od jeho amorálního zaměstnavatele mu však vnukne skvělý nápad: pokud bylo kradení dost dobré pro jeho šéfa, je dost dobré i pro něj. Spolu se svou milující ženou se proto rozhodne naplánovat velkolepou pomstu a dát velkému byznysu za vyučenou.
Jim Carrey jako Dick Harper
Téa Leoni jako Jane Harper
Alec Baldwin jako Jack McCallister
Richard Jenkins jako Frank Bascombe
Angie Harmon jako Veronica Cleeman
John Michael Higgins jako Garth
Richard Burgi jako Joe Cleeman
Carlos Jacott jako Oz Peterson
Aaron Michael Drozin jako Billy Harper
Gloria Garayua jako Blanca
Michelle Arthur jako Dick's Secretary
Stacey Travis jako Jack's Receptionist
Timm Sharp jako Jack's Assistant
David Herman jako Angry Caller (voice)
Gian Franco Tordi jako Executive
Laurie Metcalf jako Phyllis
P. J. Byrne jako Laughing Executive
Clint Howard
Dempsey Pappion jako Production Assistant
Knox White jako Sound Technician
Walter Addison jako Sam Samuels
Ralph Nader jako Ralph Nader jako Defensive Line Coach
Deena Adar jako Hysterical Globodyne Employee
Jorey Bernstein jako Ficus Guy
Dilva Henry jako Female Anchor
Luis Saguar jako Hector
Rocael Leiva jako Gardener
Peter Breitmayer jako Laughing Executive
Pete Gardner jako Laughing Executive
Kym Whitley jako KostMart Training Leader Lucy
Gavin Grazer jako KostMart Job Applicant
Taso Papadakis jako Gym Manager
James St. James jako Scary KostMart Shopper
Mary Gillis jako Lactose Intolerant Shopper
Esther Scott jako Disgruntled KostMart Customer
Larry Dorf jako Used Car Salesman
Dario Gonzalez jako Day Laborer
Emilio Rivera jako Day Laborer
Jules Douglas jako Day Laborer
Steve Seagren jako Truck Guy
Ivar Brogger jako Research Scientist
Clint Howard jako INS Agent
Jack Conley jako INS Agent
Huey Redwine jako INS Agent
Wayne Flemming jako Nosy Neighbor
Jason Marsden jako Convenience Store Clerk
Scott L. Schwartz jako Bigger Convenience Store Clerk
Bette Beatrice jako Elderly Lady with Bags
Rick Overton jako Head Shop Clerk
Kerry Hoyt jako Coffee Shop Barrista
Kenji Nakamura jako Sushi Chef
Rikio jako Sushi Chef
Brian Tee jako Sushi Chef
Phil Reeves jako Car Dealer
Daniel Espeseth jako Ameribanx Security Guard
Garrett M. Brown jako Ameribanx Bank Manager
Stephnie Weir jako Debbie
Peter Weireter jako Police Leader at Ameribanx
Norma Fierre jako Naomi Seiler
Louis Weinstein jako Mark Fish
Peter Conklin jako Hunter
Steve Kehela jako Bartender
Rob Nagle jako Concerned Businessman
Frankie Levangie jako Waiter
Oliver Muirhead jako Account Rep jako Grand Cayman Bank
Chris Ellis jako Vice President jako Grand Cayman Bank
Bob Morrisey jako Authorization Officer Spencer
Kevin Ruf jako Karen Williams' Receptionist
Maggie Rowe jako Karen Williams
Tony Lupo jako Cop Outside Grand Cayman Bank
Staci Lawrence jako Female Globodyne Employee
Robert Alan Beuth jako Male Globodyne Employee
Alejandro Furth jako Cesar
Melissa Barker jako Gym Member (uncredited)
Crystal the Monkey jako Test Monkey (uncredited)
Jeff Garlin jako Pyramid Tech CEO (uncredited)
