Hrají: Simon Pegg jako Nicholas Angel, Nick Frost jako PC Danny Butterman, Jim Broadbent jako Inspector Frank Butterman
Nicholas Angel je nejlepší seržant, který kdy sloužil v řadách londýnské policie. Například počet zatčení, která osobně provedl, o 400 procent překračuje statistický průměr. Je prostě tak dobrý, že to vrhá špatné světlo na zbytek týmu. Proto ho nadřízení převelí do místa, kde svým talentem nebude kolegy ztrapňovat – do ospalého městečka Sandford, jehož statistiky zločinnosti se rovnají nule a jehož nejnapínavější událostí je každoroční zahradní slavnost. Podle toho také vypadá zdejší policejní oddělení. Nicholas vytvoří dvojici s obtloustlým dobrákem Dannym, který by mohl být vším, jen ne dobrým policajtem. Před totální frustrací ho zachrání až série zvláštních „nešťastných náhod“, které naznačují, že pod idylickou pokličkou Sandfordu by mohl bublat pořádně ostrý guláš. Vpodstatě existují jen dvě možnosti – buď si Nicholas ze zoufalství začal vymýšlet zločiny tam, kde nejsou, nebo mu stojí v cestě nejchladnokrevnější zabiják, jakého ve své dosavadní kariéře potkal.
Simon Pegg jako Nicholas Angel
Nick Frost jako PC Danny Butterman
Jim Broadbent jako Inspector Frank Butterman
Paddy Considine jako DS Andy Wainwright
Rafe Spall jako DC Andy Cartwright
Kevin Eldon jako Sergeant Tony Fisher
Olivia Colman jako PC Doris Thatcher
Bill Bailey jako Sergeant Turner
Karl Johnson jako PC Bob Walker
Timothy Dalton jako Simon Skinner
Edward Woodward jako Tom Weaver
Billie Whitelaw jako Joyce Cooper
Eric Mason jako Bernard Cooper
Stuart Wilson jako Dr. Robin Hatcher
Paul Freeman jako Rev. Philip Shooter
Rory McCann jako Michael "Lurch" Armstrong
Kenneth Cranham jako James Reaper
Maria Charles jako Mrs. Reaper
Peter Wight jako Roy Porter
Julia Deakin jako Mary Porter
Trevor Nichols jako Greg Prosser
Elizabeth Elvin jako Sheree Prosser
Patricia Franklin jako Annette Roper
Lorraine Hilton jako Amanda Paver
Tim Barlow jako Mr. Treacher
Anne Reid jako Leslie Tiller
Ben McKay jako Peter Cocker
Adam Buxton jako Tim Messenger
David Threlfall jako Martin Blower
Lucy Punch jako Eve Draper
David Bradley jako Arthur Webley
Ron Cook jako George Merchant
Stephen Merchant jako Peter Ian Staker
Alice Lowe jako Tina
Martin Freeman jako Met Sergeant
Steve Coogan jako Metropolitan Police Inspector
Bill Nighy jako Met Chief Inspector
Peter Jackson jako Thief Dressed as Father Christmas (uncredited)
Cate Blanchett jako Janine (uncredited)
Garth Jennings jako Crack Addict (uncredited)
Edgar Wright jako Shelf Stacker / Voice of Dave (uncredited)
Robert Popper jako 'Not' Janine
Joe Cornish jako Bob
Chris Waitt jako Dave
Colin Michael Carmichael jako Heston Services Clerk
Graham Low jako The Living Statue
