Hrají: Renée Zellweger jako Barbara Novak, Ewan McGregor jako Catcher Block, Sarah Paulson jako Vikki Hiller
New York. Šedesátá léta. Vlastně jejich dokonalá iluze. Spisovatelka Barbara Novak chce s pomocí redaktorky Vikki získat popularitu svou knihou "Kašlu na lásku". Dokazuje v ní, že moderní žena má stejná práva a možnosti jako muži. Chce skvělou kariéru a nezávazný sex, u něhož nemusí zrovna umírat láskou. Tento ryze mužský náhled ale inspiruje casanovu a brilantního novináře "Catche", aby Barbaru sbalil a předvedl jí, co vlastně muži chtějí. Samozřejmě, že se oba mýlí.
Renée Zellweger jako Barbara Novak
Ewan McGregor jako Catcher Block
Sarah Paulson jako Vikki Hiller
David Hyde Pierce jako Peter MacMannus
Rachel Dratch jako Gladys
Jack Plotnick jako Maurice
Tony Randall jako Theodore Banner
John Aylward jako E.G.
Matt Ross jako J.B.
Michael Ensign jako J.R.
Timothy Omundson jako R.J.
Jeri Ryan jako Gwendolyn
Ivana Miličević jako Yvette
Melissa George jako Elkie
Dorie Barton jako Sally
Laura Kightlinger jako Receptionist
Chris Parnell jako TV Emcee
Robert Katims jako Dry Cleaner
Florence Stanley jako Dry Cleaner's Wife
John Storey jako Maitre D'
Peter Spruyt jako Waiter
Lynn Collins jako Beatnik Girl
David Doty jako Doorman
Jude Ciccolella jako Private Eye
Will Jordan jako Ed Sullivan
Brad Hanson jako Johnny Trementus
Beth LaMure jako CBS Switchboard Operator #1
Christie Cronenweth jako CBS Switchboard Operator #2
Megan Denton jako Astronette #1
Melanie Lewis jako Astronette #2
Sybil Azur jako Astronette #3
Joanna Collins jako Astronette #4
Sandra McCoy jako Astronette #5
Sarah Christine Smith jako Astronette #6
Norman Fessler jako Photographer
Marc Shaiman jako Pianist
Scott Wittman jako Bartender
Pat Cusick jako Waiter
Rick Scarry jako Narrator (voice)
Basil Hoffman jako C. W. (uncredited)
Turtle jako Beatnik (uncredited)
Warren Munson jako C.B.
