Hrají: Joaquin Phoenix jako Kenai (hlas), Jeremy Suarez jako Koda (hlas), Jason Raize jako Denahi (hlas)
V novém animovaném dobrodružství z produkce studia Walta Disney se vydáme do nádherné krajiny v severozápadní Americe, kde se odehrává příběh chlapce Kenaie. Jeho život se nečekaně změní v okamžiku, kdy jej Velký duch promění v medvěda - zvíře, které mladý Kenai nenávidí nejvíce. Ve své nové podobě se spřátelí s medvědím mládětem jménem Koda a pomalu začíná přemýšlet, jak se vrátit do svého lidského těla. V patách je mu však jeho bratr, který chce Kenaie pomstít, aniž by věděl, že pronásleduje jeho saméhoV dobrodružném příběhu o statečnosti, cti a sebepoznání, ve kterém se objevuje spousta nových a nezapomenutelných postaviček, se mísí dechberoucí animace s city a humorem.
Joaquin Phoenix jako Kenai (voice)
Jeremy Suarez jako Koda (voice)
Jason Raize jako Denahi (voice)
Rick Moranis jako Rutt (voice)
Dave Thomas jako Tuke (voice)
D. B. Sweeney jako Sitka (voice)
Joan Copeland jako Tanana (voice)
Michael Clarke Duncan jako Tug (voice)
Harold Gould jako Old Denahi (voice)
Paul Christie jako Ram #1 (voice)
Danny Mastrogiorgio jako Ram #2 (voice)
Estelle Harris jako Old Lady Bear (voice)
Greg Proops jako Male Lover Bear (voice)
Pauley Perrette jako Female Lover Bear (voice)
Bumper Robinson jako Chipmunks (voice)
Darko Cesar jako Foreign Croatian Bear (voice)
Angayuqaq Oscar Kawagley jako Inuit Narrator (voice)
Sherry Lynn jako Additional Voice (voice)
Mickie McGowan jako Additional Voice (voice)
Debi Derryberry jako Additional Voices (voice)
Patrick Pinney jako Additional Voices (voice)
