Hrají: Eric Edelstein jako Grizzly (hlas), Bobby Moynihan jako Panda (hlas), Demetri Martin jako Ice Bear (hlas)
Grizz, Panda a Leďák jsou tři outsideři, kteří se snaží zapadnout. A když přitom kápnou na zmrzlinu (nebo nízkotučný mražený jogurt), tím líp. Přidejte se ke každodenním smolným příhodám Medvědů, když pátrají po něčem k snědku, jen tak blbnou, případně se snaží vyjít mezi sebou nebo se světem kolem. Bez ohledu na situaci je očividné, že být medvědem v moderním, civilizovaném světě není hračka. Když se Grizz, Panda a Leďák dostanou do hledáčku Odboru kontroly zvěře, svět se jim obrátí vzhůru nohama. Jejich snaha stát se hvězdami internetu přitáhne zcela nechtěnou pozornost a hrozba, že "bratry" rozdělí, je vyžene na předalekou pouť od jejich sluje. Medvědům nezbývá než uprchnout, opustit svůj domov u San Francisca a zamířit do končin, kde jsou medvědi víc doma než kdekoli jinde, do Kanady.
Eric Edelstein jako Grizzly (voice)
Bobby Moynihan jako Panda (voice)
Demetri Martin jako Ice Bear (voice)
Marc Evan Jackson jako Agent Trout (voice)
Keith Ferguson jako Officer Murphy / Additional Voices (voice)
Rick Zieff jako Additional Voices (voice)
Amber Liu jako Jojo Raccoon (voice)
Sam Lavagnino jako Baby Grizz (voice)
Max Mitchell jako Baby Panda / Baby Ice Bear (voice)
Jason Lee jako Charlie (voice)
Patton Oswalt jako Nom Nom (voice)
Charlyne Yi jako Chloe Park (voice)
Mel Rodriguez jako Darrel (voice)
Cameron Esposito jako Ranger Tabes (voice)
Ellie Kemper jako Lucy (voice)
Travina Springer jako Dramatic Cow (voice)
Sarah Sobole jako Angry Kitty (voice)
Josh Cooley jako Painting Elephant / Additional Voices (voice)
Jimmy O. Yang jako Joey Raccoon (voice)
Fabrizio Guido jako Pizza Rat (voice)
James Trevena jako Jacked Kangaroo / Additional Voices (voice)
Brian T. Stevenson jako Southern Owl (voice)
Peter Jessop jako Canadian Border Guard / Additional Voices (voice)
Daniel Chong jako Additional Voices (voice)
Ben Diskin jako Additional Voices (voice)
Ace Gibson jako Additional Voices (voice)
Grey DeLisle jako Additional Voices (voice)
Manny Hernandez jako Additional Voices (voice)
Maggie Lowe jako Additional Voices (voice)
Edi Patterson jako Additional Voices (voice)
Kevin Michael Richardson jako Additional Voices (voice)
Stephanie Sheh jako Additional Voices (voice)
Erin Fitzgerald jako Additional Voices (voice)
