Hrají: Bill Murray jako Bob Harris, Scarlett Johansson jako Charlotte, Giovanni Ribisi jako John
Posmutnělý, ale elegantní Bob Harris (Bill Murray) býval slavným americkým hercem. Nyní přijíždí na dva dny do Tokia, aby tu udělal spot na místní whisky Santori. Daleko od dětí a ženy, se kterou je už po čtvrt století. Lehce nad bod mrazu zvedne Harrisovi náladu jen úsměv půvabné dívky v hotelovém výtahu. Charlotte (Scarlett Johansson) sem přijela se svým manželem fotografem. Ten na ni nemá čas, věčně odjíždí. Oba dva Američané se nudí, nikomu nerozumějí - a tak je nasnadě, že se jejich cesty střetnou...
Bill Murray jako Bob Harris
Scarlett Johansson jako Charlotte
Giovanni Ribisi jako John
Anna Faris jako Kelly
Akiko Takeshita jako Ms. Kawasaki
Fumihiro Hayashi jako Charlie Brown
Kazuyoshi Minamimagoe jako Press Agent
Kazuko Shibata jako Press Agent
Take jako Press Agent
Hiroko Kawasaki jako Hiroko
Daikon jako Bambie
Catherine Lambert jako Jazz Singer
Akiko Monô jako P Chan
Françoise Dubois jako Sausalito Piano
Gregory Pekar jako American Businessman #1
Ikuko Takahashi jako Ikebana Instructor
Osamu Shigematu jako Doctor
Takashi Fujii jako TV Host
Lisle Wilkerson jako Sexy Businesswoman
Kazuo Yamada jako Hospital Receptionist
Akira Yamaguchi jako Bellboy
Diamond Yukai jako Commercial Director
Jun Maki jako Suntory Client
Nao Asuka jako Premium Fantasy Woman
Tetsuro Nakagawa jako Stills Photographer
Kunichi Nomura jako Kun
Shigekazu Aida jako Mr. Valentine
Kei Takyo jako TV Translator
Nancy Steiner jako Lydia Harris (voice) (uncredited)
Ryuichiro Baba jako Concierge
François du Bois jako Sausalito Piano
Tim Leffman jako Sausalito Guitar
Richard Allen jako American Businessman #2
Kanako Nakazato jako Make-Up Person
Asuka Shimuzu jako Kelly's Translator
Koichi Tanaka jako Bartender, NY Bar
Hugo Codaro jako Aerobics Instructor
Akimitsu Naruyama jako French Japanese Nightclub Patron
Hiromi Toshikawa jako Hiromix
Nobuhiko Kitamura jako Nobu
Nao Kitman jako Nao
Yasuhiko Hattori jako Charlie's Friend
Ryo Kondo jako Politician
Yumika Saki jako Politician's Aide
Yuji Okabe jako Politician's Aide
Dietrich Bollmann jako German Hotel Guest
Georg O.P. Eschert jako German Hotel Guest
Mark Willms jako Carl West
Yumi Ikeda jako Politician's Aide
Hiroshi Kawashima jako Bartender in nightclub
